逆风如解意(为什么甄嬛传里把朔风如解意说成了逆风如解意)

“朔风如解意，容易莫摧残。”出自唐朝诗人崔道融的《梅花》，原诗最后两句想表达的意思是北风如果能够理解梅花的心意，就请不要再摧残她了。“朔”在古诗文中有指代北方的意思，所以这里的朔风指的便是北风了。

而剧中，却吟成了“逆风”，造成了错误，也使得诗句变得词不达意。当然，如果只是想表达甄嬛当时所处的逆境，倒也粗浅直白。